AUTUMN 2018 - Maison Truffe
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
AUTUMN 2018
AUTUMN 2018
Our latest collections
CHURCHILL SUPER VITRIFIED
ISLA 4-9
STUDIO PRINTS® RAKU 10 - 13
STUDIO PRINTS® STONE 14 - 17
STONECAST® 18 - 23
STONECAST® PATINA 24 - 27
BIT ON THE SIDE 28 - 29
ART DE CUISINE
IGNEOUS 30 - 35
MENU SHADES 36 - 41
ALCHEMY
MELAMINE 42 - 43
CHURCHILL CUTLERY 44 - 47
To find out more about our latest
collections, please contact
us using the details below, or
arrange an appointment to
visit one of our showrooms:
Stoke Showroom
No.1 Marlborough Way,
Tunstall, Stoke-on-Trent,
ST6 5NZ, England
London Showroom
Business Design Centre,
Suite 102, 52 Upper Street,
Islington, London, N1 0QH
Madrid Showroom
Calle Princesa No 2, 7ta Planta,
Puertas 4 y 5,
Madrid 28008
España
Tel. 910 004 929
+44 (0)1782 577566 | info@churchill1795.com | www.churchill1795.com
2 3
Isla
NEW COLLECTION FOR AUTUMN 2018
Inspired by the shoreline
The contemporary and intricate Isla design is inspired by shapes and
textures found along the seashore. Featured on a comprehensive
range of tableware shapes and beverage items, the modern yet
graceful Isla embossment is reminiscent of the coastline. Hand
applied accent colours in Ocean Blue and Shale Grey enhance the
decorative embossment on feature items, catching with light across
the surface of each piece.
El diseño contemporáneo y sutil de Isla está inspirado en las formas
y texturas que se encuentran a lo largo de la orilla del mar. Ofrecido
en una amplia gama de formas de vajilla y tazas, el estampado Isla
moderno y elegante recuerda a la costa. Los colores de contraste
aplicados a mano en azul marino y gris pizarra mejoran el relieve
decorativo en los elementos característicos, atrapando la luz sobre la
superficie de cada pieza.
Das zeitgenössische und komplexe Isla-Design wurde von Formen und
Texturen der Meeresküste inspiriert. Die moderne und doch grazile
Isla-Prägung, die auf einer umfassenden Palette von Geschirrformen
erhältlich ist, erinnert an die Küste. Die von Hand aufgetragenen
Akzentfarben in Ocean Blue und Shale Grey betonen die dekorative
Prägung der Elemente und fangen das Licht auf der Oberfläche jedes
Teils ein.
Il design moderno e complesso di Isla si ispira alle forme ed ai motivi
che si trovano lungo la riva del mare. Caratterizzato da una gamma
completa di piatti e tazzame, il decoro in rilievo Isla, moderno ma
elegante, rievoca il litorale costiero. I bei colori Ocean Blue e Shale
Grey applicati a mano, esaltano il decoro in rilievo quando la luce
attraversa la superficie di ogni pezzo.
Le design moderne Isla est inspiré des formes et textures du bord de
mer. La gamme est composée d’assiettes et de tasses modernes
vous rappelant la grâce du bord de mer. Les couleurs Ocean Blue et
Shale Grey sont appliquées main, faisant ressortir le relief du design
ainsi que sa luminosité à la surface.
4 5
A comprehensive Una colección completa Eine umfassende Kollektion Una collezione completa Une collection de 25
collection of 25 white de 25 piezas en relieve von 25 weißen, geprägten di 25 referenze in rilievo pièces blanches avec
embossed items. blanco. Porzellanprodukten. bianco. relief.
6 Statement tableware 6 formas de vajilla Zusätzlich sind 6 6 forme di piatti disponibili 6 formes d’assiettes
shapes available in two disponibles en dos colores aussagekräftige in due colori per far disponibles en deux
colours to accent the para mejorar la gama Geschirrformen in risaltare al meglio la couleurs dans la gamme
Isla Range. Isla. zwei Farben erhältlich gamma Isla. Isla.
um das Isla-Sortiment
A Contemporary and Un relieve hervorzuheben. Un rilievo moderno e Une gamme
intricate embossment, contemporáneo y sutil complesso, ispirato al contemporaine avec
inspired by the shoreline. inspirado en la costa. Zeitgenössische, von der litorale costiero. relief, inspirée du bord
Küste inspirierte, komplexe de mer.
Items are lightweight, Los artículos son Prägung. Gli articoli sono leggeri,
durable, designed to ligeros, duraderos y resistenti, progettati per Articles légers, durables et
stack making them ideal están diseñados para leichte, langlebige Produkte essere impilati, rendendoli empilables - idéal pour les
for large scale dining apilarlos, lo que los hace die so konzipiert sind, dass ideali per eventi banquets et restaurants.
events and restaurants. ideales para eventos sie ideal für großformatige gastronomici su larga
y restaurantes de gran Restaurationen, Bankette & scala e ristoranti.
escala. Caterings geeignet sind.
Isla NEW COLLECTION
PRESENTATION PLATE FOOTED PLATE PLATE WIDE RIM BOWL PASTA BOWL
WHISIP121 30.5cm 12" WHISIF111 30.5cm 12" WHISIP8 1 21cm 8 ¼" WHISIWBL1 28cm 11" WHISIPPB1 30.9cm 12 ⅛"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 16.5oz 30.5oz
WHISIF581 27.6cm 10 ⅞" WHISIP651 17cm 6 ⅝" 46.8cl 87.5cl
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
WHISIF101 26.1cm 10 ¼" WHISIWBM1 24cm 9 ½" RIMMED BOWL
CTN QTY 12 28.4cl WHISIRSB1 24.9cm 9 ¾"
WHISIF9 1 23.4cm 9 ⅛" 10oz 17.5oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 50cl
CTN QTY 12
OATMEAL BOWL STACKING CUP COFFEE CUP TEA CUP SAUCER
WHISIPOB1 17cm 6 ⅝" WHISISC81 22cl 8oz WHISIT121 34cl 12oz WHISIT8 1 22.7cl 8oz WHISISM 1 15cm 5 ⅞"
25.6cl 9oz H: 7cm H: 7cm H: 6.5cm CTN QTY 12
CTN QTY 12 Dia: 8.5cm Dia: 10.5cm Dia: 9.5cm (Fits WHISISC81,
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 WHISIT121,WHISIT8 1)
STACKING ESPRESSO CUP SAUCER MUG TEAPOT
ESPRESSO CUP WHISIE3 1 11cl 3.5oz WHISISS 1 12.8cm 5" WHISIM121 34cl 12oz WHISIT151 42.6cl 15oz
WHISISC31 9cl 3oz H: 5.8cm CTN QTY 12 H: 11cm H: 11.5cm
H: 5.3cm Dia: 6.4cm (Fits WHISISC31, WHISIE3 1) Dia: 10.6cm CTN QTY 4
Dia: 6cm CTN QTY 12 CTN QTY 12 REPLACMENT LID
CTN QTY 12 WHISLI5 1
CTN QTY 6
STAINLESS STEEL JUG JUG OPEN SUGAR BOWL OPTIONAL
TEA FILTER WHISIUG81 22.7cl 8oz WHISIUG21 5.6cl 2oz WHISISGR1 22.7cl 8oz SUGAR LID (plain)
SS TF 1 H: 7.2cm 2 ¾" H: 7cm H:4.4cm H: 6.2cm WH SSLD
D: 6cm 2 1/4" CTN QTY 4 CTN QTY 12 Dia: 9.8cm CTN QTY 12
CTN QTY 4 WHISIUG41 11.4cl 4oz CTN QTY 12
(Fits WHISIT151) H: 5.5cm
CTN QTY 4
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
6 7
The combination of La combinación del Eine Kombination aus La combinazione del La combinaison du relief
the embossed design diseño en relieve y la geprägtem Design decoro in rilievo e et les nouvelles couleurs
and the introduction introducción de los und der Einführung der dell'introduzione delle Shale Grey et Ocean
of the Shale Grey and colores Shale Grey y Farben Shale Grey und tinte Shale Grey e Ocean Blue sont le choix parfait
Ocean Blue colour wash Ocean Blue hacen de Ocean Blue machen Isla Blue rende Isla la scelta pour les présentations
makes Isla the perfect Isla la elección perfecta zur perfekten Wahl für perfetta per presentazioni d’entremets ou plats
choice for gourmet para una presentación Gourmet-Präsentationen gourmet o cene informali. principaux.
presentation or casual gourmet o una cena oder für informelle
dining. informal. Mahlzeiten.
Isla Shale Grey | Ocean Blue NEW COLLECTION
SHALE GREY SHALE GREY SHALE GREY PLATE SHALE GREY
PRESENTATION PLATE FOOTED PLATE SHISIP8 1 21cm 8 ¼" WIDE RIM BOWL
SHISIP121 30.5cm 12" SHISIF581 27.6cm 10 ⅞" CTN QTY 12 SHISIWBL1 28cm 11"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 SHISIP651 17cm 6 ⅝" 16.5oz
CTN QTY 12 46.8cl
CTN QTY 12
SHISIWBM1 24cm 9 ½"
28.4cl
10oz
CTN QTY 12
OCEAN BLUE OCEAN BLUE OCEAN BLUE PLATE OCEAN BLUE
PRESENTATION PLATE FOOTED PLATE OCISIP8 1 21cm 8 ¼" WIDE RIM BOWL
OCISIP121 30.5cm 12" OCISIF581 27.6cm 10 ⅞" CTN QTY 12 OCISIWBL1 28cm 11"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 OCISIP651 17cm 6 ⅝" 46.8cl
CTN QTY 12 16.5oz
CTN QTY 12
OCISIWBM1 24cm 9 ½"
28.4cl
10oz
CTN QTY 12
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
8 9
Raku
NEW ADDITIONS FOR AUTUMN 2018
Reactive texture through print
Made in England, Raku inspired prints are achieved with
Churchill’s innovative print process. The print is positioned
directly under the glaze, creating a protective layer over the
decoration. Each piece is unique as the reactive print acquires
its beautiful colour through random, spontaneous effects.
Emulating an artisan glaze finish, Studio Prints Raku has all the
durability and technical reassurance required for the hospitality
environment.
Fabricado en Inglaterra, Raku ofrece una textura reactiva que
se logra mediante la impresión. La decoración se posiciona
debajo del esmalte, creando una capa protectora sobre el
diseño. Cada pieza es única debido a la decoración reactiva
aportando belleza de una forma espontánea. Studio Prints
Raku posee los beneficios de durabilidad y los atributos técnicos
necesarios para el uso en un ambiente hostelero.
Raku ist “Made in England” und entsteht durch ein innovatives
Druckverfahren von Churchill. Jedes Stück ist ein Unikat, da der
unebene Druck unterhalb der Glasur seine Inspiration durch
zufällige, spontane Effekte erhält. Das Muster befindet sich
unterhalb der Glasur und wird dadurch optimal geschützt.
Studio Prints Raku bietet damit die für die heutige Gastronomie
erforderliche Haltbarkeit, Lebensdauer und Beständigkeit.
Prodotto in Inghilterra, la stampa di Raku si ottiene attraverso
l’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa
viene posizionata direttamente sotto smalto creando uno strato
protettivo sopra il decoro. Ogni pezzo è unico dal momento che
la stampa reattiva rende il colore originale in modo spontaneo
e casuale. Imitando la finitura smaltata artigianale, Studio Prints
Raku possiede tutta la resistenza e le garanzie richieste per
l’hospitality.
Fabriqué au Royaume-Uni cette nouvelle gamme est un
exemple du procédé innovant d’impressions de Churchill. Le
décor est appliqué directement sous email, ce qui crée une
protection pour la décoration. Toutes les pièces sont uniques car
les couleurs réactives provoquent un effet craquelé différent.
Même si elle ressemble à une assiette artisanale, le modèle
Raku, modèle artisanal, présente tous les caractéristiques de
durabilité et résistance.
10 11
Raku celebrates the Raku celebra la herencia Raku zelebriert das Raku esalta le tecniche Raku est une technique
heritage of traditional de técnicas de esmalte Erbe traditioneller della smaltatura ancienne dans la
glazing techniques. tradicionales. Glasurtechniken. tradizionale. céramique.
New additions to the Platos redondos Organische, gerundete Sono adesso disponibili Des assiettes rondes
range feature a stunning orgánicos y un bowl Teller und dreieckige piatti dalla forma organiques et saladiers
textured pooling effect. triangular están ahora Schalen sind ab sofort organica ed una triangles sont maintenant
disponibles en el in atemberaubendem scodella triangolare nel disponibles en couleur
Organic round plates impresionante color Jade Jade-Green erhältlich. meraviglioso colore Jade Jade Green.
and a triangle bowl are Green. Green.
now available in stunning
Jade Green.
Raku NEW ADDITIONS
Jade Green | Topaz Blue | Quartz Black
JADE GREEN JADE GREEN JADE GREEN JADE GREEN
ORGANIC ROUND PLATE ORGANIC ROUND PLATE ORGANIC ROUND PLATE ORGANIC ROUND PLATE
RKJGOG111 28.6cm 11 ¼" RKJGOG101 26.4cm 10 ⅜" RKJGOG8 1 21cm 8 ¼" RKJGOG7 1 18.6cm 7 ¼"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
JADE GREEN JADE GREEN TOPAZ BLUE TOPAZ BLUE
ORGANIC ROUND BOWL TRIANGLE BOWL ROUND DISH MEDIUM ROUND DISH SMALL
RKJGOGB11 25.3cm 9 7/8" RKJGTRB91 23.5cm 9 ¼" RKTBID7 1 18.5 x 16.8cm RKTBID6 1 16 x 14.5cm
110cl 38oz 60cl 21oz 7 ¼" x 6 ⅝" 6 ¼''x 5 ¾"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 30cl 10.5oz 17cl 6oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12
QUARTZ BLACK QUARTZ BLACK
ROUND DISH MEDIUM ROUND DISH SMALL
RKBQID7 1 18.5 x 16.8cm RKBQID6 1 16 x 14.5cm
7 ¼" x 6 ½" 6 ¼ x 5 ¾"
30cl 10.5oz 17cl 6oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Studio Prints collections visit churchill1795.com
12 13
Stone
NEW ADDITIONS FOR AUTUMN 2018
Reactive texture through print
Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio
pottery. Stone, a range within the collection is inspired by the traditional
process of hand carving ceramics from natural stone. Manufactured
in the UK, Studio Prints inspired designs are achieved with Churchill's
innovative print process. The print is positioned directly under the
glaze, creating a protective layer over the decoration. Emulating
tones and textures of nature, Studio Prints Stone has all the durability
and technical reassurance required for the hospitality environment.
Studio Prints celebra la historia creativa de la cerámica. Stone, una
nueva gama en la colección, se inspira en la apariencia y textura de
la piedra natural. Fabricado en el Reino Unido, es una decoración
que se logra a través del proceso de impresión de Churchill. La
decoración se posiciona directamente debajo del esmalte, creando
una capa protectora sobre el diseño. Studio Prints Stone posee todos
los atributos de durabilidad y resistencia necesaria para el uso en
ambientes hosteleros.
Die Kollektionen von Studio Prints sind eine zeitgenössische
Interpretation traditioneller Studiotöpferwaren. Die Stone Kollektion
ist inspiriert von Naturstein. Die in England hergestellten und von
Studio Prints inspirierten Designs, werden mit Churchills innovativem
Druckverfahren hergestellt. Der Druck befindet sich direkt unter der
Glasur und bildet eine Schutzschicht über der Dekoration. Einflüsse
von Farbtönen und Texturen der Natur - Studio Prints Stone bietet die
Haltbarkeit und Beständigkeit, die für die Gastronomie Umgebung
erforderlich sind.
Le collezioni Studio Prints sono una variante moderna della tradizione
dei laboratori di ceramica. Stone, una gamma della collezione,
e' ispirata all'aspetto ruvido naturale della pietra. Prodotto in UK, il
design Studio Prints è ottenuto dall'innovativo processo di stampa
della Churchill. La stampa sotto smalto, crea uno strato protettivo
alla decorazione. Ispirato ai toni ed ai temi della natura, Studio
Prints Stone possiede la durabilità e la garanzia tecnica richiesta per
l'ambiente dell'ospitalita'.
La collection Studio Prints est une gamme contemporaine qui
reprend les techniques céramiques anciennes. Stone, une gamme
de la collection, est inspirée de la texture de la pierre. Fabriqué
au Royaume-Uni, les designs Studio Prints s’inspirent du process
d’impression performant de Churchill. L’impression se positionne en
dessous du vitrous, créant une couche protectrice au-dessus de la
décoration. Inspiré des essences de la nature, Studio Print Stone est
un produit résistant par ses composants, ce qui constitue sa durabilité.
14 15
Autumn brings the El Otoño trae el Der Herbst bringt acht In Autunno ci sarà il lancio L’Automne apporte
launch of eight new lanzamiento de ocho neue Quarz-Black und di otto nuove referenze huit nouveaux articles
Quartz Black and Zircon nuevos artículos de Zirkon-Brown Produkte auf nei colori Quartz Black e disponibles en Quartz
Brown items. Quartz Black y Zircon den Markt. Zircon Brown. Black et Zircon Brown.
Brown.
A mix of oval and round Eine Mischung aus ovalen Un mix di piatti ovali tondi Un mélange d’assiettes
plates and bowls in a Una mezcla de platos und runden Tellern und e fondi in varie misure. creuses et plates
range of sizes. ovales y redondos y boles Schalen in verschiedenen disponibles en plusieurs
en diversos tamaños. Größen. Disegnato per integrarsi
formes et dimensions.
Inspired by traditional alle altre gamme
studio pottery. Diseñadas para Entworfen, um andere Churchill e per mixare le Conçu pour compléter
complementar una Churchill-Produktreihen diversi soluzione per la et varier les présentations
The perfect neutral amplia gama de für Mix-and- Match tavola. avec les gammes
canvas for stunning colecciones Churchill. Tischdisplays zu ergänzen. Churchill.
food presentation.
Stone Quartz Black | Zircon Brown NEW ADDITIONS
QUARTZ BLACK QUARTZ BLACK QUARTZ BLACK QUARTZ BLACK
COUPE PLATE COUPE PLATE COUPE BOWL OVAL COUPE PLATE
STQBEV111 28.8cm 11¼" STQBEVP81 21.7cm 8 ²/3" STQBEVB91 24.8cm 9 ³/4" STQBOP121 31.7 x 25.5cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz 12 ½" x 10"
STQBEV101 26cm 10 ¼" STQBEVP61 16.5cm 6 ½" CTN QTY 12 CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12 STQBEVB71 18.2cm 7 ¼" STQBOP581 27 x 22.9cm
42.6cl 15oz 10 ⅝" x 9"
CTN QTY 12 CTN QTY 12
ZIRCON BROWN ZIRCON BROWN ZIRCON BROWN ZIRCON BROWN
COUPE PLATE COUPE PLATE COUPE BOWL OVAL COUPE PLATE
STZBEV111 28.8cm 11¼" STZBEVP81 21.7cm 8 ²/3" STZBEVB91 24.8cm 9 ¾" STZBOP121 31.7 x 25.5cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz 12 ½" x 10"
STZBEV101 26cm 10 ¼" STZBEVP61 16.5cm 6 ½" CTN QTY 12 CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12 STZBEVB71 18.2cm 7 ¼" STZBOP581 27 x 22.9cm
42.6cl 15oz 10 ⅝" x 9"
CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Studio Prints collections visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
16 17
NEW ADDITIONS FOR AUTUMN 2018
Stonecast is an exciting collection of rustic and hand decorated products from
Churchill, inspired by the changing seasons and fresh ingredients. This rustic
collection is revived from a design in the Churchill archives, dating back to the
days of the James Broadhurst factory. Stonecast is now available in nine stunning
colours, hand painted and then hand finished with a fine speckle and rustic edge
in a rich golden brown. The nature of the manufacturing process means that
every piece will be slightly different, adding to the overall charm of the product.
Stonecast es una colección rústica y decorada a mano de Churchill que toma
inspiración en los cambios de las estaciones e ingredientes frescos. Esta gama
rústica proviene de los archivos antiguos de Churchill que datan de los días
de la Fábrica James Broadhurst. Stonecast ahora está disponible en nueve
colores, decorados a mano y acabadas con finas motas y un borde rústico
en color marrón. La naturaleza del proceso de fabricación implica que cada
pieza es individual en su apariencia, añadiendo al carácter de la colección.
Stonecast ist eine aufregende, modern-rustikale Geschirrserie von Churchill,
die von Hand dekoriert wird und sich durch das Farbenspiel der Jahreszeiten
leiten lässt. Ein Streifzug durch die Churchill Archive inspirierte unsere Designer,
den Formen und Farben aus vergangenen Zeiten der James Broadhurst Fabrik
neues Leben einzuhauchen. Die jetzt neun attraktiven Farben werden ebenso
von Hand aufgetragen, wie der goldbraune Rand und das Sprenkelmuster.
Durch diesen Fertigungsprozess gibt es feine Farbabweichungen, die jedes Teil
zu einem Unikat machen und den Charme dieser Serie ausmachen.
Stonecast è una collezione esaltante della Churchill di prodotti rustici, decorati
a mano, ispirata dal cambio delle stagioni e dalla freschezza degli ingredienti.
Questa collezione rustica è il frutto di una rivisitazione di articoli presenti negli
archivi Churchill , che risalgono ai tempi della fabbrica di James Broadhurst.
Stonecast è ora disponibile in nove splendidi colori, dipinti e finiti a mano con
puntini e un bordo rustico in un ricco marrone dorato. E’ nella natura stessa del
processo di produzione che ogni pezzo sia leggermente diverso da un altro; ciò
contribuisce a renderlo più accattivante.
La gamme Stonecast regroupe une collection d'articles au charme rustique et
artisanal. Les produits Stonecast sont inspirés des couleurs éclatantes que la nature
délivre chaque saison. Cette collection rustique ravive les traditions anciennes
de décoration de la céramique. Stonecast est maintenant disponibles en neuf
couleurs. Le corps de couleurs, bordures et grains rustiques sont appliqués à la
main, faisant de chaque produit, un produit unique en son genre.
18 19Stonecast brings rustic Stonecast aporta Die einzigartige La linea Stonecast Stonecast apporte un
charm to the tabletop, encanto rústico a la Stonecast Serie, die apporta il fascino del charme rustique à votre
hand decorated in the mesa, decorado a mano in Großbritannien rustico alla tavola, dipinti table. Les produits sont
UK making each piece en el Reino Unido lo que handdekoriert wird, a mano in UK rende ogni décorés à la main dans
unique. hace que cada pieza bringt rustikalen Charme pezzo unico. notre usine au Royaume-
sea única. auf die Tischplatte. Uni faisant de chaque
New handled ceramic I nuovi taglieri con article, un article unique.
paddles and organic Las nuevas paletas Neu gestaltete Keramik manico in ceramica ed
dishes in Barley White de cerámica con Paddel und organische i piatti di forma organica Les nouveaux bols
and Peppercorn Grey mango y los platos Tellerformen in Barley nel colore Barley White e en céramique avec
are ideal for sides and orgánicos en Barley White und Peppercorn Peppercorn Grey, sono poignées et les plats
sharing dishes. White y Peppercorn Grey sind perfekt für ideali per servizio singolo organiques sont
Grey son ideales como Beilage und Gerichte zum o per condividere. disponibles en Barley
Additions of plato individual o para Teilen. White et Peppercorn
contemporary soft compartir. Grey, idéals pour les
triangles in Blueberry Die Ergänzung tapas et apéritif dinatoire.
and Barley White Nuevas adiciones en von modernen,
complement the formas triangulares weichen Dreiecken in Nouveaux articles de
existing organic shapes con los colores Blueberry und Barley forme triangle disponibles
within the range. Blueberry y Barley White ergänzen en Blueberry et Barley
White complementan die bestehenden White, des compléments
las formas orgánicas organischen Formen in à la gamme existante
existentes dentro de la der Serie. d’assiettes organiques.
gama.
NEW ADDITIONS
Barley White | Peppercorn Grey | Blueberry
Barley White Blueberry Peppercorn Grey
Code: SWHS Code: SBBS Code: SPGS
CHEFS' CHEFS' CHEFS' TRIANGLE SHALLOW BOWL
TRIANGLE PLATE TRIANGLE PLATE TRIANGLE PLATE SBBSTB271 27.2 x 26.7cm
SBBSTC351 35.5 x 18.8cm SBBSTC301 30.4 x 20.5cm SBBSTC261 26.5 x 20.5cm 10 ¾" x 10 ½"
13 3/4" x 7 3/8" 12" x 8" 10 3/8" x 8" CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
TRIANGLE SHALLOW ROUND DISH MEDIUM ROUND DISH SMALL HANDLED PADDLE
BOWL SPGSID7 1 18.5 x 16.8cm SPGSID6 1 16 x 14.5cm SPGSPDLH1 28.4cm x 12.3cm
SBBSTB231 21 x 21cm 7 ¼" x 6 ⅝" 6 ¼" x 5 ¾" 11 ⅛" x 4 7/8"
8 ¼" x 8 ¼" 30cl 10.5oz 17cl 6oz CTN QTY 6
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Stonecast range available
in ten stunning colours visit churchill1795.com
20 21Stonecast beverage Las tazas Stonecast están Stonecast Produkte für Il tazzame Stonecast e’ Les tasses Stonecast sont
items are now available ahora disponibles en el den Getränkeausschank ora disponibile nel vivace maintenant disponibles
in vibrant Cornflower vibrante color Cornflower sind ab sofort in der colore Cornflower Blue. en Cornflower Blue.
Blue. Blue. vibrierenden Farbe
Cornflower Blue erhältlich. Ispirato dai mesi estivi, Inspirez des mois d'Été,
Inspired by the Summer Inspirado en los meses il colore Cornflower la couleur vibrante
months, Cornflower de verano, Cornflower Inspiriert von den Blue e’ meraviglioso sia Cornflower Blue peut-être
Blue looks stunning Blue se ve impresionante Sommermonaten sieht indipendentemente sia utilisée indépendamment
independently or mixed de forma independiente Cornflower Blue entweder mixato con gli altri colori ou avec les autres
with other Stonecast o mezclado con otros unabhängig oder della linea Stonecast . couleurs Stonecast.
Colours. colores Stonecast. gemischt mit anderen
Stonecast Farben Le tazze sono disponibili Disponibles en 3 tailles
Available in 3 key cup -Disponible en 3 tamaños atemberaubend aus. nelle 3 principali avec les sous-tasses, le
sizes with matching de taza con platillos a misure con relativi pot à lait, le pot à sucre
saucers, as well as the juego, así como la tetera, Erhältlich in 3 piattini intercambiabili, et les petits pots.
beverage pot, sugar azucarero, jarra y platos verschiedenen così come la teiera,
bowl, jug and side de acompañamiento. Tassengrößen zuccheriera, brocca e forme triangle disponibles
dishes. mit passenden ciotolina en Blueberry et Barley
Untertassen, sowie der White, des compléments
Teekanne, Zuckerdose, à la gamme existante
Milchkännchen und d’assiettes organiques.
Beilagen Teller.
Cornflower Blue NEW ADDITIONS
CAPPUCCINO CUP CAPPUCCINO CUP SAUCER ESPRESSO CUP
SCFSCB281 34cl 12oz SCFSCB201 22.7cl 8oz SCFSCSS 1 15.6cm 6 ¼" SCFSCEB91 10cl 3.5oz
H: 6.6cm H: 5.6cm CTN QTY 12 H: 5.6cm
Dia: 11cm Dia: 9.7cm (Fits SCFSCB281, Dia: 6.5cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 SCFSCB201) CTN QTY 12
SAUCER MUG ZEST BOWL SAUCE DISH
SCFSESS 1 11.8cm 4 ½" SCFSVM121 34cl 12oz SCFSZE121 34cl 12oz SCFSSD31 9cl 3oz
CTN QTY 12 H: 11cm H: 6.5cm H: 4cm
(Fits SCFSCEB91) Dia: 8cm Dia: 12.1cm Dia: 8cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
BEVERAGE POT JUG SUGAR BOWL
SCFSSB151 42.6cl 15oz SCFSSJ4 1 11.4cl 4oz SCFSSSGR1 22.7cl 8oz
H: 10.5cm H: 7cm H: 6.2cm
CTN QTY 4 CTN QTY 4 Dia: 9.8cm
REPLACEMENT LID CTN QTY 12
SCFSRL151
CTN QTY 6
To view the full Stonecast range available
in ten stunning colours visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
22 23Patina
NEW ADDITIONS FOR AUTUMN 2018
Stonecast Patina is inspired by tones and surface texture created
naturally over time, shaped on organic materials such as metal, stone,
leather and wood.
Stonecast Patina se inspira en los tonos y en las texturas que se crean
naturalmente con el tiempo y que se forman en materiales orgánicos
tales como el metal, la piedra, el cuero y la madera.
Stonecast Patina ist inspiriert durch Töne und Oberflächenstrukturen,
die auf natürliche Weise im Laufe der Zeit entstehen und von organischen
Materialien wie Metall, Stein, Leder und Holz beeinflusst wird.
Stonecast Patina trae la sua ispirazione dai toni e dalla trama che si
ottiene sulle superfici nel tempo ma anche da materiali naturali come il
metallo, la pietra, la pelle e il legno.
Stonecast Patina est inspirée par les tonalités et les textures polies
naturellement au fil du temps, en forme de matériaux organiques tels
que le métal, la pierre, le cuir et le bois.
24 25Striking Patina Iron Black El impactante color Patina Iron Black schafft Il sorprendente Patina Iron Le contrast de la couleur
creates a contrasting Patina Iron Black crea eine kontrastfördernde, Black crea un contrasto Iron Black de la gamme
dark canvas for fresh un lienzo oscuro que dunkle Leinwand für con la sua superficie nera Stonecast Patina fera
ingredients and food aporta contraste para frische Zutaten und tolle nella presentazione del ressortir la fraîcheur de
presentation. ingredientes frescos Speisenpräsentationen piatto preparato con vos ingrédients.
y presentación de freschi ingredienti.
The reactive colour is alimentos. Die reaktive Farbe wird in La couleur réactive est
hand applied in the UK Großbritannien von Hand Il colore reattivo viene appliquée à la main dans
El color reactivo se aplica aufgetragen applicato a mano in UK. notre usine au Royaume-
Size additions, organic a mano en el Reino Unido Uni
rounds, soft triangle Ergänzungen in Größen, Le aggiunte di nuove
shapes and the wide Las adiciones de organische Formen, dimensioni, piatti di forma De nouvelles formes
rim bowl enhance tamaños, formas weiche Dreiecksformen organica, forme morbide organiques, triangles et
the Patina Iron Black orgánicas, triangulares und die Schüssel triangolari e piatto wide rim bowl s’ajoutent
offering. y el cuenco ancho mit breitem Rand fondo a falde larghe, en couleur Iron Black.
mejoran la oferta de unterstreichen das Patina ottimizzano l'offerta
Black Iron de Patina. Iron Black-Angebot. Patina Iron Black. White, des compléments
à la gamme existante
d’assiettes organiques
Patina Iron Black NEW ADDITIONS
COUPE EVOLVE PLATE ORGANIC ROUND PLATE ORGANIC ROUND PLATE ORGANIC ROUND BOWL
PAIBEV121 32.4cm 12 ¾" PAIBOG111 28.6cm 11 ¼" PAIBOG8 1 21cm 8 ¼" PAIBOGB11 25.3cm 9 7/8"
CTN QTY 6 CTN QTY 12 CTN QTY 12 110cl 38oz
PAIBOG101 26.4cm 10 ⅜" PAIBOG7 1 18.6cm 7 ¼" CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12
WIDE RIM BOWL COUPE BOWL TRIANGLE PLATE TRIANGLE PLATE
PAIBVWBL1 28cm 11" PAIBEVB71 18.2cm 7 ½" PAIBTR121 31.1cm 12 ¼" PAIBTR7 1 19.2cm 7 3/4"
46.8cl 16.5oz 42.6cl 15oz CTN QTY 6 CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Stonecast Patina collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
26 27Innovative shapes Formas innovadoras Innovative Formen Le forme innovative Des formes innovantes
enhance the mejoran la presentación verbessern die migliorano la qui mettent en valeur vos
presentation of side de guarniciones y platos Präsentation von Beilagen presentazione di contorni plats à partager/tapas.
dishes and sharing para compartir. und Gerichten zum Teilen. e piatti da condividere.
plates. Un design contemporain
Diseñado con líneas Mit weichen, Progettate con linee avec des poignées
Designed with soft, suaves, contemporáneas modernen Linien und morbide e moderne ergonomiques, facile à
contemporary lines and y asas ergonómicas para ergonomischen Griffen für e con manici porter.
ergonomic handles for facilitar su transporte. mehr Tragekomfort. ergonomici per un facile
ease when carrying. spostamento.
Bit on the Side NEW ADDITIONS
White |
Raku | Stonecast
WHITE SOUP BOWL WHITE HANDLED STONECAST BARLEY WHITE STONECAST PEPPERCORN
WH RBL61 47cl 16oz PADDLE HANDLED PADDLE GREY HANDLED PADDLE
H: 6.3cm WH PDLH1 28.4cm 11 ⅛" SWHSPDLH1 28.4cm 11 ⅛" SPGSPDLH1 28.4cm 11 ⅛"
Dia: 13.2cm CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
CTN QTY 12
WHITE ROUND WHITE ROUND
DISH MEDIUM DISH SMALL
WH ID7 1 18.5 x 16.8cm WH ID6 1 16 x 14.5cm
7 ¼" x 6 ⅝" 6 ¼" x 5 ¾"
30cl 10.5oz 17cl 6oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12
STONECAST PEPPERCORN STONECAST BARLEY RAKU QUARTZ BLACK RAKU TOPAZ BLUE
GREY ROUND DISH WHITE ROUND DISH ROUND DISH ROUND DISH
SPGSID7 1 18.5 x 16.8cm SWHSID7 1 18.5 x 16.8cm RKBQID7 1 18.5 x 16.8cm RKTBID7 1 118.5 x 16.8cm
7 ¼" x 6 ⅝" 7 ¼" x 6 ⅝" 7 ¼" x 6 ⅝" 7 ¼" x 6 ⅝"
30cl 10.5oz 30cl 10.5oz 30cl 10.5oz 30cl 10.5oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
SPGSID6 1 16 x 14.5cm SWHSID6 1 16 x 14.5cm RKBQID6 1 16 x 14.5cm RKTBID6 1 16 x 14.5cm
6 ¼ x 5 ¾" 6 ¼ x 5 ¾" 6 ¼ x 5 ¾" 6 ¼ x 5 ¾"
17cl 6oz 17cl 6oz 17cl 6oz 17cl 6oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Bit on the Side range visit churchill1795.com
28 29Igneous
NEW COLOUR FOR AUTUMN 2018
Emulating hand thrown pottery, Igneous features a
ribbed embossment across a rustic, exposed stoneware
base and finished with artisan style glazes. The striking
Black glaze has a matte finish, while the simplistic Natural
glaze features a subtle speckle. Versatile shapes and
colours means Igneous combines with a wide variety of
Churchill products, including wooden boards designed
to complement the range.
Emulando la cerámica hecha a mano, Igneus presenta
un relieve acanalado sobre una base rústica de gres
expuesto y terminada con esmaltes de estilo artesanal.
El sorprendente esmalte negro tiene un acabado
mate, mientras que el simple esmalte natural presenta
una apariencia sutil. Formas y colores versátiles significa
que Igneous combina con una amplia variedad de
productos de Churchill, incluidas las tablas de madera
diseñadas para complementar la gama.
Die emaillierte Igneous Handkeramik ist mit einer
gerippten Prägung auf einem rustikalen, freiliegenden
Steingutboden und mit Glasuren im handwerklichen
Stil versehen. Die markante, schwarze Glasur hat eine
matte Oberfläche, während die simple Naturglasur
ein dezentes Sprenkel aufweist. Vielseitige Formen und
Farben bedeutet, dass sich Igneous mit einer Vielzahl
von Churchill-Produkten kombinieren lässt, einschließlich
Holzbrettern, die das Sortiment ergänzen.
Emulando la ceramica colata a mano, Igneous
presenta un rilievo a coste su una base rustica in gres a
vista e rifinito con smalti di stile artigianale. Il sorprendente
smalto Black, ha una finitura opaca, mentre il semplice
smalto Natural presenta una sottile puntinatura. Forme
e colori versatili fanno si che Igneous si combini con
un'ampia varietà di articoli Churchill, inclusi ripiani in
legno progettate per completare la gamma.
Venant de la céramique faites main, Igneous présente
un relief rustique avec une base de grès et une finition
artisanale sous émail. La couleur noire à une finition
matte alors que le Natural dégage l’aspect naturel du
produit. Des formes et couleurs versatiles qui peuvent
êtres associées à plusieurs produits Churchill incluant les
articles en bois.
30 31Igneous features a Igneus presenta un Igneous Serie verfügt über Igneous è caratterizzato Un relief rustique avec
ribbed embossment relieve acanalado eine gerippte Prägung da un rilievo a coste su une base de grès.
across a rustic, exposed en una base de gres auf einer rustikalen, una base rustica in gres
Finition style artisanal,
stoneware base. rústico. freiliegenden Steingutbasis. a vista.
émail matte Black et
Finished in artisan style, Acabado en estilo Im handwerklichen Stil, Rifinito in stile artigianale, Natural.
glazes including matte artesanal, los esmaltes Glasuren einschließlich smalti tra cui Black
Une sélection de tasses
Black and speckled incluyen un negro mate Matt Black und gesprenkelt nero opaco e Natural
et petits plats rustique
Natural. y moteado natural. Natural abgeschlossen. naturale maculato.
disponibles en Natural.
A selection of rustic Una selección de tazas Eine Auswahl an rustikalen Una selezione di tazzame
10 plats passables au
beverage and side rústicas y piezas para Getränke-Behälter- e stoviglie per contorni
four, disponibles en Black
dishes are available in guarniciones están Sortiment und Beilagen sono disponibili nel colore
et Natural.
Natural. disponibles en Natural. Teller erhalten Sie in Natural. Natural.
10 oven to table dishes 10 platos de horno para 10 verschiedene 10 piatti da forno e da
are available in striking mesa están disponibles Auflaufformen sind in tavola sono disponibili nei
Black & Natural. en los sorprendentes auffälligem Black & Natural sorprendenti colori Black
colores Black & Natural. erhältlich. & Natural.
Igneous Black | Natural NEW COLOUR
BLACK RAMEKIN BLACK RAMEKIN BLACK BLACK
ZCBKIGR51 10cm 4" ZCBKIGR21 9cm 3 ½" COCOTTE AND LID COCOTTE AND LID
15cl 5.2oz 9.5cl 3.3oz ZCBKIGC21 15.9 x 7cm ZCBKIGC11 14 x 7cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 6 ¼ x 2 ¾" 5 ½ x 2 ¾"
ZCBKIGR11 6.5cm 2 ½" 53cl 18.6oz 35cl 12.3oz
4cl 1.4oz CTN QTY 6 CTN QTY 6
CTN QTY 6 REPLACEMENT LID REPLACEMENT LID
ZCBKIGL21 ZCBKIGL11
CTN QTY 6 CTN QTY 6
BLACK SMALL PIE DISH BLACK LARGE PIE DISH BLACK BLACK
ZCBKIGSP1 1
4cm 5 ½" ZCBKIGLP1 1
6cm 6 ¼" INDIVIDUAL DISH RECTANGULAR DISH
40cl 14oz 55cl 19.3oz ZCBKIGI 1 14cm 5 ½" ZCBKIGRD1 17 x 13cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 28.4cl 10oz 6 ¾" x 5 ⅛"
CTN QTY 6 48.3cl 17oz
ZCBKIGID1 12cm 4 ¾" CTN QTY 6
19cl 6.6oz
CTN QTY 6
32 33NATURAL RAMEKIN NATURAL LARGE PIE DISH NATURAL NATURAL
ZCATIGR51 10cm 4" ZCATIGLP1 16cm 6 ¼" INDIVIDUAL DISH RECTANGULAR DISH
15cl 5.2oz 55cl 19.3oz ZCATIGI 1 14cm 5 ½" ZCATIGRD1 17 x 13cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 28.4cl 10oz 6 3/4" x 5 ⅛"
ZCATIGR21 9cm 3 ½" NATURAL SMALL PIE DISH CTN QTY 6 48.3cl 17oz
9.5cl 3.3oz ZCATIGSP1 1
4cm 5 ½" ZCATIGID1 12cm 4 ¾" CTN QTY 6
CTN QTY 6 40cl 14oz 19cl 6.6oz
ZCATIGR11 6.5cm 2 ½" CTN QTY 6 CTN QTY 6
4cl 1.4oz
CTN QTY 6
NATURAL NATURAL NATURAL NATURAL BOWL
SINGLE SERVING DISH COCOTTE AND LID COCOTTE AND LID ZCATIGB 1 20cm 7 3/4"
ZCATIGSS1 18.5 x 12.5 x 3.8cm ZCATIGC21 15.9 x 7cm ZCATIGC11 14 x 7cm 99cl 35oz
7 ½" x 4 ¾" x 1 ½" 6 ¼ x 2 ¾" 5 1/2 x 2 ¾" CTN QTY 6
43cl 15oz 53cl 18.6oz 35cl 12.3oz ZCATIGB31 14.5 x 5.5cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 5 ¾ x 2"
REPLACMENT LID REPLACMENT LID 34cl 12oz
ZCATIGL21 ZCATIGL11 CTN QTY 6
CTN QTY 6 CTN QTY 6
NATURAL SERVING PLATE NATURAL TEA CUP NATURAL SAUCER NATURAL
ZCATIGPS1 23cm 9" ZCATIGTC1 25cl 8oz ZCATIGCS1 16.5cm 6 1/2" ESPRESSO CUP
57cl 20oz H: 7.5cm CTN QTY 6 ZCATIGEC1 9cl 3oz
CTN QTY 6 Dia: 11.5cm (Fits ZCATIGTC1) H: 5.5cm
CTN QTY 6 Dia: 9cm
CTN QTY 6
NATURAL NATURAL TEAPOT NATURAL JUG NATURAL MUG
ESPRESSO SAUCER ZCATIGTP1 60cl 21oz ZCATIGJG1 14cl 5oz ZCATMG121 34cl 12oz
ZCATIGES1 13.5cm 5 ¼" H: 16cm H: 8cm H: 11cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 Dia: 13cm
(Fits ZCATIGEC1) REPLACEMENT LID CTN QTY 6
ZCATIGRL1
CTN QTY 6
NATURAL SUGAR BOWL
ZCATIGSB1 16cl 6oz
H: 6cm
CTN QTY 6
34 35Menu Shades
NEW COLLECTION FOR AUTUMN 2018
Menu Shades features a matte glaze in subtle and soft
tones, a mottled Caldera texture enhances the surface
of the tableware, while the beverage is glazed in a satin
finish. Caldera plates and bowls in patterned Ash Black
create a striking contrast against food presentation,
while beverage items are available in tactile, matte Ash
Black and Smoke Grey. The neutral and relaxed colour
palette is ideal for any casual setting.
Menu Shades presenta un esmalte mate en tonos
sutiles y suaves. La textura Caldera realza la superficie
de la vajilla, mientras que las tazas están esmaltadas
en un acabado satinado. Los platos y cuencos con el
decorado Ash Black crean un sorprendente contraste
con la presentación de los alimentos, mientras que las
tazas están disponibles en tonos Ash Black mate y Smoke
Grey. Los colores neutros y relajados son ideales para
cualquier ambiente informal.
diseñadas para complementar la gama.
Menu Shades zeichnet sich durch eine matte Glasur in
dezenten und sanften Farbtönen aus. Eine marmorierte
Caldera-Struktur betont die Oberfläche des Geschirrs
während die Getränke Artikel in einem Satin-Lack glasiert
werden. Caldera Teller und Schalen in gemustertem
Ash Black schaffen einen auffälligen Kontrast zur
Speisenpräsentation. Die Artikel zum Getränkeausschank
sind in fühlbarem, mattem Ash Black und Smoke Grey
erhältlich sind. Die neutrale und entspannte Farbpalette
ist ideal für jede Gelegenheit geeignet.
Menu Shades presenta uno smalto opaco dai toni tenui
e delicati, la linea Caldera, con trama screziata, esalta
la superficie delle stoviglie, mentre il tazzame è smaltato
con una finitura satinata. I piatti e le scodelle Caldera
nel colore Ash Black creano un forte contrasto con la
presentazione del cibo, mentre gli articoli del tazzame
sono disponibili nei colori Ash Black opaco e Smoke
Grey. I colori neutri e rilassanti sono ideali per qualsiasi
ambiente casual.
Menu Shades présente des finitions subtiles avec des
tons doux. La texture Caldera fait ressortir le ton de votre
assiette et les tasses ont une finition satin. Les assiettes
et bols Caldera avec la couleur Ash Black créer un
contraste selon votre présentation et fera ressortir la
fraîcheur de vos ingrédients. Les tasses sont disponibles
en Ash Black et Smoke Grey. Les tons neutres sont
parfaits pour un dîner dans un ambiance relaxante.
36 37Caldera is finished in La colección Caldera Caldera hat eine La linea Caldera e’ rifinita Caldera à une finition
a matte glaze with a está acabada en un marmorierte Textur und ist con uno smalto opaco matte avec une texture
mottled texture that esmalte mate con una mit einer matten Glasur con trama screziata che effet marbrée faisant
enhances the surface of textura moteada que überzogen, welche die ottimizza la superficie ressortir le dessus de
the tableware. realza la superficie de la Oberfläche des Geschirrs delle stoviglie. l’assiette
vajilla. aufwertet
The intense colour Ash L’intenso colore Ash Black L’intensité de la couleur
Black creates a striking El intenso color Ash Black Die intensive Farbe Ash crea un forte contrasto Ash Black créer un
contrast against fresh crea un sorprendente Black schafft einen con gli ingredienti freschi. contraste mettant en
ingredients. contraste con los markanten Kontrast zu valeur les couleurs des
ingredientes frescos. frischen Zutaten Disponibile in 7 forme ingrédients
Available across 7 tonde e rettangolari.
round and rectangular Disponible en 7 formas Erhältlich in 7 runden und 7 articles disponibles
tableware shapes. redondas y rectangulares rechteckigen Formen de formes rondes et
rectangulaires
Menu Shades Caldera Ash Black NEW COLLECTION
COUPE PLATE COUPE PLATE COUPE PLATE LARGE RECTANGULAR
ZCCAMC271 27cm 10 ⅝" ZCCAMC201 2
0.5cm 8 ¼" ZCCAMC161 1
5.5cm 6 ⅛" PLATE
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 ZCCANRPL1 35.5cm x 19cm
14" x 7 ½"
CTN QTY 6
MEDIUM RECTANGULAR BOWL BOWL
PLATE ZCCAWB6 1 16cm 6 ¼" ZCCAWB5 1 13.4cm 5 ¼"
ZCCANRPM1 35.5 x 14cm 48cl 17oz 34cl 12oz
14" x 5 ¾" CTN QTY 6 CTN QTY 6
CTN QTY 6
38 39Subtle and soft matte Sutil y suave acabado en Dezente und weiche, Sottile e delicata finitura Subtile et doux avec une
glaze finish in neutral esmalte mate en tonos matte Glasur in neutralen con smalto opaco nei toni finition matte, couleurs
tones Ash Black and neutros Ash Black y Smoke Tönen Ash Black und neutri Ash Black e Smoke neutres Ash Black et
Smoke Grey. Grey. Smoke Grey Grey. Smoke Grey
Available in 12oz Disponible en mug de Erhältlich in 34cl Becher, Disponibili nelle misure Disponible en mug 12oz,
mug, 12oz latte, 8oz 34 cl, taza de 34 cl, taza 34cl Latte, 22,7cl 12oz mug, 12oz latte, 8oz latte 12oz, cappuccino
cappuccino and 3oz capuccino 22.7 cl, y taza Cappuccino und 9cl cappuccino, e 3oz espresso 8oz et 3oz pour les
espresso with saucers. expresso de 9 cl con Espresso mit Untertassen con relativi piattini. expressos et sous-tasses
platillos.
Made in vitrified Hergestellt in keramischem Fatto in porcellana Porcelaine super-vitrifiée,
porcelain for durability Fabricado en porcelana Porzellan für Haltbarkeit vetrificata per una résistante et absorbe la
and heat retention. vitrificada para mayor und Wärmespeicherung. maggiore durata e per una chaleur
durabilidad y retención de buona tenuta termica.
calor.
Menu Shades NEW COLLECTION
Ash Black | Smoke Grey
ASH BLACK ASH BLACK ASH BLACK ASH BLACK
CAPPUCCINO CUP CAPPUCCINO CUP SAUCER ESPRESSO CUP
ZCSAC12 1 34.1cl 12oz ZCSAPC7 1 19.9cl 7oz ZCSAPOSM1 15.5cm 6 1.8" ZCSAPEC31 8.5cl 3oz
H: 6.5cm H: 6.5cm CTN QTY 6 H: 5cm
Dia: 10.5cm Dia: 9cm (Fits ZCSAC12 1, ZCSAPC7 1) Dia: 7cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
ASH BLACK ASH BLACK SMOKE GREY SMOKE GREY
SAUCER FLARED MUG CAPPUCCINO CUP CAPPUCCINO CUP
ZCSAPOSS1 12.7cm 5" ZCSAPOM 1 34cl 12oz ZCSSC12 1 34.1cl 12oz ZCSSPC7 1 19.9cl 7oz
CTN QTY 6 H: 11cm H: 6.5cm H: 6.5cm
(Fits ZCSAPEC31) Dia: 9cm Dia: 10.5cm Dia: 9cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
SMOKE GREY SMOKE GREY SMOKE GREY SMOKE GREY
SAUCER ESPRESSO CUP SAUCER FLARED MUG
ZCSSPOSM1 15.5cm 6 1/8" ZCSSPEC31 8.5cl 3oz ZCSSPOSS1 12.7cm 5" ZCSSPOM 1 34cl 12oz
CTN QTY 6 H: 5cm CTN QTY 6 H: 11cm
Dia: 7cm (Fits ZCSSPEC31) Dia: 9cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6
40 41Introducing Organic Presentamos los Bowls de Einführung von Presentiamo i bowls in Nouveaux saladiers
Trace Melamine Bowls in Melamina Organic Trace Melaminschüsseln der Melamina Granito Nero. Organic Trace en
Granite Black. en negra granito Serie Trace in organischen Granite noir.
Formen in Schwarzen Rifiniti con un effetto di
Finished in a matte, Acabado en mate, Granit-finish. Grafite in superficie e Finition matte, effet
graphite effect con efecto grafito disponibili in due versatili graphite Mélamine est
Melamine and available y disponible en dos Veredelt in einem dimensioni. disponible en deux tailles.
in two versatile sizes. tamaños versátiles. matten, Graphit-Effekt
Melamin und erhältlich in Resistente e sicuro per gli Contact alimentaire et
Durable and food safe, Duradero y seguro zwei vielseitigen Größen. alimenti, 100% melamina résistant, cet article 100%
the 100% melamine para los alimentos, e'stato testato per la mélamine est testé pour
has been fully tested 100% de la melamina Langlebig und sicurezza degli alimenti, contact alimentaire,
for food safety, staining ha sido probada para lebensmittelecht, le macchie e per le tâches et lave-vaisselle.
and dishwasher la seguridad de los das Melamin wurde prestazioni in lavastoviglie.
performance. alimentos, las manchas ausgiebig auf Peut-être associé avec
y el rendimiento del Lebensmittelsicherheit, Si combina con la les articles de la gamme
Combines with the full lavavajillas. Flecken und completa ed integrale Buffetscape Churchill.
and comprehensive Spülmaschinenleistung serie di Churchill
Churchill Buffetscape Se combina con la getestet. Buffetscape.
solution. completa e integral
solución Churchill Kombinierbar mit der
Buffetscape. Churchill Buffetscape
Serie.
Melamine Black Granite NEW ADDITIONS
BLACK GRANITE BLACK GRANITE
TRACE BOWL TRACE BOWL
ZPL OGBL1 38cm 15" ZPL OGBM1 32cm 12 5/8"
460cl 161.8oz 200cl 70oz
CTN QTY 2 CTN QTY 4
To view our full melamine range available in a
range of shapes and colours visit churchill1795.com Food Safe Product
42 4318/10 Stainless Steel. Acero inoxidable 18/10. 18/10 Edelstahl Acciaio inossidabile 18/10 18/10 Stainless Steel.
Styled on the Tanner Diseñado en la forma de Styled auf der Tanner Disegnato sulla forma Design de la forme
shape. Tanner. Form. delle posate Tanner. Tanner.
Isla is a statement design Isla es un diseño que Isla ist ein Isla è un progetto con Isla présente un relief.
featuring a textured presenta un relieve aussagekräftiges Design design a rilievo strutturato.
embossment. texturizado. mit einer strukturierten Inspiré des bords de mer
Prägung. Ispirato al litorale costiero comme la gamme de
Inspired by the shoreline Inspirada en la costa ed alle stoviglie Churchill produit Isla, les couverts
and the Churchill Isla y en la vajilla Churchill Inspiriert von der Isla, le posate Isla sono Isla sont contemporains et
tableware, Isla cutlery Isla, la cubertería Isla Küstenlinie und dem contemporanee e adaptés pour les petites
is contemporary and es contemporánea y Geschirr von Churchill delicate, adatte sia per et grandes occasions.
delicate, suitable for delicada, adecuada Isla ist dieses Besteck un ambiente formale che
both formal and casual tanto para el comedor modern und fein, sowohl casual.
dining settings. formal como para el für formelle als auch für
informal. zwanglose Anlässe.
Isla NEW COLLECTION
TABLE FORK DESSERT SPOON
IS TAFO1 IS DESP1
20.7cm 18.2cm
4mm 3.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
TABLE KNIFE CAKE FORK
IS TAKN1 IS CAFO1
23.6cm 13.6cm
8mm 2.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
STEAK KNIFE FISH KNIFE
IS STKN1 IS FIKN1
23.6cm 20.5cm
8mm 3.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
TABLE SPOON SOUP SPOON
IS TASP1 IS SOSP1
20.6cm 17cm
4mm 3.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
DESSERT FORK TEASPOON
IS DEFO1 IS TESP1
18.2cm 13.6cm
3.5mm 2.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
DESSERT KNIFE DEMITASSE SPOON
IS DEKN1 IS DMSP1
21cm 11cm
7.5mm 2.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
18/10
Stainless Steel
44 4518/10 Stainless Steel Acero inoxidable 18/10 18/10 Edelstahl Acciaio inossidabile 18/10 18/10 Stainless Steel
Tanner is an original Tanner es un diseño Tanner ist ein original Tanner è un design Tanner est un design
Churchill design original de Churchill Churchill Design originale Churchill Churchill
The soft, simplicity Las formas suaves y Die weichen, einfachen Le forme morbide Forme ergonomique
Tanner shapes are sencillas de Tanner Tanner-Formen sind e semplici di Tanner pour un confort lors du
ergonomically designed están diseñadas ergonomisch gestaltet, sono progettate maintien
for comfort when ergonómicamente para um den Komfort beim ergonomicamente per il
holding. aportar comodidad Halten zu erhöhen. massimo comfort. Design versatiles pour
cuando se sostienen. toutes vos occasions
A versatile design that’s Ein vielseitiges Design, Un design versatile adatto
suitable for both casual Un diseño versátil que das sowohl für legere als sia a tavole casual che
and premium table es adecuado para auch für hochwertige premium
settings. configuraciones de Tischdekorationen
mesas tanto casual como geeignet ist.
premium.
Tanner NEW COLLECTION
TABLE FORK DESSERT SPOON
TA TAFO1 TA DESP1
20.7cm 18.2cm
4mm 3.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
TABLE KNIFE CAKE FORK
TA TAKN1 TA CAFO1
23.6cm 13.6cm
8mm 2.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
STEAK KNIFE FISH KNIFE
IS STKN1 TA FIKN1
23.6cm 20.5cm
8mm 3.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
TABLE SPOON SOUP SPOON
TA TASP1 TA SOSP1
20.6cm 17cm
4mm 3.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
DESSERT FORK TEASPOON
TA DEFO1 TA TESP1
18.2cm 13.6cm
3.5mm 2.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
DESSERT KNIFE DEMITASSE SPOON
TA DEKN1 TA DMSP1
21cm 11cm
7.5mm 2.5mm
CTN QTY 12 CTN QTY 12
18/10
Stainless Steel
46 47churchill1795.com
@churchill1795
churchill1795
@churchill_1795
Tel: +44 (0) 1782 577 566
Fax: +44 (0) 1782 524 355
email: info@churchill1795.com
HEAD OFFICE & STOKE SHOWROOM
No. 1 Marlborough Way
Tunstall
Stoke-on-Trent
ST6 5NZ
LONDON SHOWROOM In the printing of this
Business Design Centre brochure, every effort
Suite 102 has been made to
ensure perfect
52 Upper Street
reproduction of
Islington product colours, but
London due to printing limitations,
N1 0QH they may not be an
exact match to the
actual product.
MADRID SHOWROOM
Calle Princesa No 2
HLITWNEAP8
7ta Planta
Puertas 4 y 5
Madrid 28008 BS 8654 BS 4034 BS 12875
España p5
Tel: 910 004 929You can also read
