GREAT ACHIEVEMENTS AND NEW HORIZONS - INVESTING IN STEAM DARE WITH NEW COLORS THE SALON IS RENEWED BETWEEN HISTORY, DESIGN AND MADE IN ITALY ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
GREAT ACHIEVEMENTS
AND NEW HORIZONS
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022
INVESTING IN STEAM
DARE WITH NEW COLORS
THE SALON IS RENEWED
BETWEEN HISTORY, DESIGN
AND MADE IN ITALY
MALETTI HISTORICAL BRAND
A great achievement
MALETTI IS HISTORICAL BRAND
OF NATIONAL INTEREST
Maletti has been included in the Register of Historical Trademarks of National
Interest, set up by the Ministry of Economic Development to protect industrial
property and enhance the excellence of Made in Italy worldwide.
The award is given to companies that are historically linked to the national territory,
have been registered for at least 50 years and have demonstrated continuous
activity over time.
The prestigious certificate comes to Maletti on its 85th year, highlighting its ability to
innovate over time, anticipating changes and bringing high quality design products
to the market without ever forgetting the values of environmental sustainability and
with a closer look to the social fabric in which it has developed.
Scandiano,
Capital of Beauty Design 2022
86th anniversary of Maletti spa
The president, Danilo Maletti, who is proud of this recognition, began by saying:
“We still have a lot of history to write in the future, but a goal must be primary.
We are number one in our industry and we will have to work our hearts to
maintain this leadership.
All those who preceded us did it and we will do it too in the future.”
In 2021, in the year of its 85th anniversary of presence on the international market,
Maletti obtained the registration of its historical brand in the special register
“Historical brand of national interest”.
This deserving certificate recognizes the history of the Maletti family: from a hair
clip and a curler to becoming the reference point for the entire sector worldwide.
Over the years, Maletti has been able to deeply innovate hairdressing salon furniture,
to the point of becoming a world leader in beauty-design.
Steam is a safe investment
REPORTAGE BY GIANNI DI FRANCA: EDEN TESTIMONIAL IN
GERMANY
We went to visit Gianni di Franca in his salon in of the clientele has risen enormously. During the
Monaco. exposure time, in which the clientele relaxes deeply,
We offer some phases of the video that you can see he can take care of the well-being of other clients,
entirely through the QRcode included in this page. increasing the takings at the end of each day.
Gianni is a professional of the highest level and tells And that’s no small thing!
us how steam has revolutionized his work.
With just a few gestures, the level of well-being
STEAM SYSTEM TREATMENT
4
1
THE SHAMPOO
IS IN TOTAL
RELAXATION
2
TREATEMENT
WITH STEAM
SYSTEM
3
AN EFFECTIVE
AND SAFE
RESULT
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 5
Steam is clean energy
ADD THE BENEFITS OF STEAM TO EVERY TREATMENT:
Vapomist and Igloo hood are available for all Maletti washunits, offering a unique service for your salon.
SHOWROOM
Combine regular treatments with solutions rich in
active ingredients that, with the help of steam, will
restore beauty to the hair. The hot steam thoroughly \
\
cleanses the hair, eliminates toxins and stimulates
growth, increasing the effectiveness of previous
treatments.
IGLOO HOOD VAPOMIST 1
6
With the purchase of 2 Aluwash
A VAPOMIST 1.0 and
IGLOO HOOD for free
Add the benefits of steam to your salon:
if you buy two Aluwash,
for you included in the price
a VAPOMIST 1 + IGLOO
EMOTIONAL VIDEO
ALUWASH UNIT
COMFORT AIR MASSAGE
With electrical legrest Air massage with electrical
legrest and air massage
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 7
LAZZARO
bicolor works wonders
2 4
5
3
1
1. Just Color trolley / 2. Butterfly O styling unit / 3. Twiggy chair / 4. Expo 5 display unit /
5. Lazzaro wash unit
8
9
6 7
8
10
6. Twiggy chair with pillow / 7. Drop footrest / 8. Minimal Trolley /
9. Butterfly M styling unit / 10. Caruso chair
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 9
UP&DOWN
sophisticated elegance
2
4
3
5
6
1
1. Up&Down wash unit / 2. Igloo hood / 3. Cafè Momus backwash cabinet /
4. Marcello Wall Double styling unit / 5. Eufemia bi-color chair
109
8
7
6. Eufemia bi-color chair / 7. Grimhilde Plus styling station / 8. Eufemia bi-color chair /
9. Grimhilde wall styling unit
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 11PRIMA CLASSE
comfort and privacy
3
1
4
2
1. Minimal Oblò styling unit / 2. Green Hug chair / 3. Minimal Basin Single station /
4. Zerbini barber chair
129
7
5
6 8
10
5. Green Hug chair / 6. Minimal Trolley / 7. Easy M backwash cabinet / 8. Vapomist /
9. Igloo hood / 10. Prima Classe wash unit
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 13GONDOLA
dreaming of Venice
1
2
1. Trevi Plus styling unit / 2. Jenny chair
145
4
3
3. Gondola wash unit / 4. Igloo hood / 5. Easy M backwash cabinet
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 15BARBER CORNER
Barber Station complete
1 2
1. Barber Station / 2. Zeus Easy color chair
166
3
4
5
3. Barber Station / 4. Zeus Easy black chair / 5. Quadra reception desk / 6. Expo 5 display unit
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 17LAZZARO BLACK LAZZARO COLOR
FIX PLUS FIX PLUS
without legrest with manual legrest without legrest with manual legrest
008C 173C 585B 535B 563C
927C 918C 575B 921C 830B
optional:
lumbar pillow
PRIMA CLASSE
COMFORT AIR MASSAGE
with electric legrest with electric legrest and air
massage
BLE SEAT
TA
INSPEC
PATENTE
DB
Y M AL E TT
I
18GONDOLA BLACK GONDOLA COLOR
FIX FIX
without legrest without legrest
COMFORT COMFORT
with electric legrest with electric legrest
AIR MASSAGE AIR MASSAGE
with electric legrest and with electric legrest and
air massage air massage
BLE SEAT
TA 008C 173C 585B 535B 563C
INSPEC
PATENTE
DB
Y M AL E TT 927C 918C 575B 921C 830B
I
BLACK VERSION, WITH
MINIMUM SPACE
thanks to the reduced center-to-center
piping AS A GIFT!!!
dicstance of 65 cm
SELF-SUPPORTING STRUCTURE
new generation rear cover in aluminum with product
holder
AERATOR NOZZLE FOR GUARANTEED WATER
SAVINGS 6-7 liters per minute against 11-12 liters of
standard mixers
BACKWARD DRAIN
of 25 cm to facilitate the existing hydraulic connections,
without curves, facilitating the flow of water
DRAIN PIPE
40mm diameter drain pipe with smooth interior, to avoid
residues inside
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 19up&down
Relax for your clients
•
The ergonomic wash unit which goes up and down
•
Electric footrest
•
New removable armrest to facilitate access for those with disabilities
COMFORT AIR MASSAGE
with electric legrest with electric legrest and
air massage
removable armrest
20Comfort for the operator
•
The wash unit that makes you work in the right position
•
The anthropometric analysis carried out by the Maletti Group in collaboration with the university of
Udine highlighted the health benefits of the hairdresser thanks to the possibility offered by the up &
down wash unit to adjust the basin height on the daily activities carried out by the hairdresser
Benefits
The handling sistem allows you to:
• Reduce the shoulder lifting angle • Removable rear cover without the use of tools
• Avoid incorrect lower back flexions by the hairdresser • Flip / up seat system to facilitate handling and repair
which can cause dorsal kyphosis • Structure in stainless steel with easy access for all
• Helps to align the client’s head at a good angle to operations
work
• Available with electric legrest
• Large capacity ceramic basin that allows the
operator to work with greater comfort
BLE SEAT
TA
INSPEC
PATENTE
DB
Y M AL E TT
I
H max 119,6 cm H min 94,6 cm
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 21JENNY BLACK JENNY COLOR
MARE BLOCK MADAM STAR MARE BLOCK MADAM STAR
Black / Gold Alu Black / Gold Alu
Alu Alu
008C 173C 585B 535B 563C 927C 918C 575B 921C 830B
Madam Star Alu Mare Block Gold
CARUSO BLACK CARUSO COLOR
MARE BLOCK MADAM STAR MARE BLOCK MADAM STAR
Black / Gold Alu Black / Gold Alu
Alu Alu
008C 173C 585B 535B 563C 927C 918C 575B 921C 830B
22 Madam Star Alu Madam Star AluEUFEMIA BICOLOR GREEN HUG
OPERA MARE BLOCK PASSEPARTOUT MARE BLOCK
Black Alu Black Alu
Alu
Opera black Mare Block Alu
TWIGGY COLOR BASES
MADAM STAR MARE BLOCK
Alu Alu
Mare Block Mare Block Mare Block
Black Alu Gold
008C 173C 585B 535B 563C 927C 918C 575B 921C 830B
Opera Black Opera Alu
Passepartout Black Madam Star Alu
Madam Star Alu
Mare Block Alu PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 23MINIMAL QUADRA STYLING UNIT MINIMAL OBLÒ STYLING UNIT
QUADRA CONSOLLE BOX OBLÒ CONSOLLE BOX
Quadra Oblò
Consolle
Box
MINIMAL TROLLEY QUADRA
TROLLEY RECEPTION
Black / Ivory
24BUTTERFLY O MARCELLO GRIMHILDE EASY TREVI EASY
WALL STYLING UNIT WALL STYLING UNIT WALL STYLING UNIT WALL STYLING UNIT
Black / Alu
TREVI PLUS TT EXPO 3 EXPO 5
WALL STYLING UNIT FOOTREST EXPO DIPLAY UNIT EXPO DIPLAY UNIT
Black / Alu
DROP
FOOTREST
PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022 25BARBER STATION ZEUS EASY
WASHBASIN WHITE WASHBASIN BLACK BLACK COLOR
008C 173C 585B 535B 563C
ENGADINA SEQUOIA
927C 918C 575B 921C 830B
Barber Station
Zeus Easy
26EASY M
EASY PLUS
White / Black matt / Ivory / Grey Plus with other finishes
5
4 4 4
1 2 3
1 EASY M. BASIN 50833 3 EASY RECYCLE 50843 5 EASY M. NOOK 50812
# 80 cm & 40 cm " 80 cm # 80 cm & 40 cm " 80 cm # 198 cm & 40 cm " 40 cm
EASY
TO LAMINATE MELAMINE NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
LEGNO WOOD BOIS HOLZER NOBILITATO LAMINATE MELAMINE LEGNO WO
PLUS SCHICHTHOLZ
DERA DE MELAMINA MELAMINICA MADERA DE MELAMINAMADERA
MELAMINICA
MADEIRA SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA MADE
NOBILITATO LAMINATE MELAMINE LEGNO WOOD BOIS HOLZER
CA SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA MADERA MADEIRA PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ
2 tipo di superfici utilizzare4
PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO
EASY M. STANDARD 50823 EXPO ECO 3 50921
Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen. E IN LAMINATO Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.
Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Per la pulizia di questo una Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive
Reinigungsmittel verwenden. PFLEGE soluzione di detersivo liquido
VON HOLZFLAECHEN neutro non abrasivo diluito
UND SCHICHTHOLZ Reinigungsmittel verwenden.
na
Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von
Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder # 80 cm 40
& Niemalscm in acqua,
Neutralseife
superfici
chemische "
superficie
oppure
getränkten
molto 80
sporche cm
concentrato
Schwamm abwaschen.
e grasse,
Lösungsmittel oder
con spugna
aggressive
morbida. Risciacquare e
97la cm & 23 cm " 80 cm
nel caso in cui si abbiano
applicandolo# su tutta
Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von
Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder
aggressive Reinigungsmittel (w.z.B.
diluito aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Reinigungsmittel verwenden.
iano Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden. Trocknenasciugare
mit weichen immediatamente con un
Tuch in der Richtung vonpanno morbido e Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.
utta la Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit pulito ,Niemals
Holzmaserung. evitando anche quiLösungsmittel
chemische l’uso di pagliette
oder metalliche, Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit
EASY
Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche. aggressive detersivi acidi, solventi
Reinigungsmittel (w.z.B.come trielina, acetone, alcool e Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.
e Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen qualunque
Bleichmittel, Meerbarbe,sostanza
Aceton,abrasiva
Alkohol) overwenden.
acida che possa intaccare Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen
che, Haarprodukten entfernen. l’integrità
Insbesondere keine della superficie,
Anti-Kalk in Die
Mittel und particolare
Reinigungattenzionead
mit Haarprodukten entfernen.
ol e Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Bohnerwachsanticalcare
ist nichtoempfohlen
pulitori per
aufpiastre spartifiamma. Rimuovere
matte Oberfläche. Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der
accare Fleckenbildung erfolgen. Sofort allesubito
Fleckenle macchie di colore o oder
von Haarfärbemitteln NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
sostanze aggressive
anderen Fleckenbildung erfolgen.
NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
ad
uovere PLUS Haarprodukten entfernen.
MAINTENANCE
Die Reinigung muss in denAND
LAMINATE
Fleckenbildung
CLEANING
ersten
AND WOOD
erfolgen.
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA
SekundenOF WATERPROOF
nach der
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMI
Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and
neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.
Never use chemical solvents or aggressive detergents like MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICH
nd acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone E IN LAMINATO Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen
products or other aggressive cleaners. Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una Niemals chemische Lösungsmittel oder aggres
ike Remove hair dyes and other hair products immediately. soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito Reinigungsmittel verwenden.
STRUCTURE EASY
Clean any stains within a few seconds. in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano
superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la
superficie conCHIARO
spugna morbida.
GREYRisciacquare
- GRIS OPAQUEe
PLUS Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von
Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsm
GRIGIO aggressive Reinigungsmittel
GREY - GRIS (w.z.B.
Structure color Door finishes Door finishes
BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ GRIGIO - LIGHT SATINATO - SATIN SATINE
MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO asciugare immediatamente
HELLGRAU - GRIS CLARO con un panno
- CINZA CLAROmorbido e Bleichmittel,
SATINIERT GRAU - GRISMeerbarbe,
SATINADO Aceton, Alkohol) verw
- CINZA ACETINADO
SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE
pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Re
detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Ob
GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ
qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare
TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE
Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder a
HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO
l’integrità della superficie, in particolare attenzionead Haarprodukten entfernen.
anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere Die Reinigung muss in den ersten Sekunden n
subito le macchie di colore o sostanze aggressive Fleckenbildung erfolgen.
MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF
LAMINATE AND WOOD
Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and
neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.
Never use chemical solvents or aggressive detergents like
acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone
products or other aggressive cleaners.
Remove hair dyes and other hair products immediately.
Clean any stains within a few seconds.
BLACK MATT WHITE MATT MATT BLACK MATT GREY WHITE TALC BLACK TALC BRILLANT BLACK SATIN GREY ENGADINA
BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE
MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO
NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUEBIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT PALISSANDRO OPACO
AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE
- ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE WENGE - WENGE - WENGÉ
GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQ
GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO
MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO O
MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO WENGE - WENGE - WENGE
ELAMINICA Y MANUTENTION
GRIGIO IRONY - IRONY GREYDES SURFACES
- GRIS BRILLANT EN MELAMINE ET NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA
PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE
MELAMINICA Y
WENGE - WENGE - WENGÉ
STRATIFIE
EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO LAMINADO
MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO WENGE - WENGE - WENGE
Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de
olución de
en agua o
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une
MANUTENCIÓN
solutionSUPERFICIES
de détergent DE MADERA
liquide neutreMELAMINICA
non abrasif,Ydiluée
MATT IVORY MATT WHITE BRILLANT WHITE TRANCHE
detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o PALISSANDRO EBANO LIGHT GREY
es muy sucias LAMINADO dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias
cie con una Para limpiar
sales este tipo de superficie,
et graisseuses, use una solución
en l’appliquant de éponge
avec une y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una
ente con un detergente líquido
douce. neutroetno
Rincer abrasivo
sécher diluido en agua
immédiatement aveco un chiffon esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un
de estropajos concentrado
douxen etelpropre,
caso de enque hayaégalement
évitant superficiesl’utilisation
muy suciasde paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos
o trielin, y grasosas, aplicándolas
brosses sobrede
métalliques, toda la superficie
détergents con de
acides, unasolvants metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin,
va o ácida que esponja tels
suave. queEnjuague y seque inmediatamente
le trichloréthylène, con unet toute
l’acétone, l’alcool acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que
particular paño suave y limpio,abrasive
substance evitandooutambién el uso
acide qui de estropajos
peuvent affecter pueda afectar la integridad de la superficie, en particular
placas de metálicos, detergentes
l’intégrité de laácidos, solventes como trielin,
surface. atención a productos antical o limpiador para placas de
o sustancias acetona,Notamment,
alcohol y cualquier sustancia
attention abrasiva
aux effets o ácida que
anti-calcaire ou des distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias
pueda afectar la integridad
nettoyeurs de la superficie,
de chapeaux de bruleursen particular
Enlever tout de suite agresivas de inmediato.
atenciónles
a productos
taches ouantical o limpiadoragressives
les substances para placas de
E LAMINADO distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO
ção de agresivas de inmediato. BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT AVORIO Para
OPACOlimpar
- MATeste tipo-de
IVORY superfície,
IVOIRE OPAQUE use uma solução de GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE
água, GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO detergente- MARFIL
MATT ELFENBEIN líquido neutro
MATE - não abrasivo
MARFIM diluído em água,
OPACO EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO
s e oleosas, MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas,
ponja macia. Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia. MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y
MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo,
macio e limpo, detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, STRATIFIE LAMINADO
evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de
entes ácidos,
qualquer
ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas,
aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia.
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une
solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée PROMO SPRING / SUMMER 2022 / VALID 30/06/2022
solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer
substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da
detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o
concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias
27
ntegridade da Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très
rio. evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, superfície, tenha atenção especial com anti calcário. y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una
sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover
. Remover solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un
AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon
IVOIRE BRILLANT rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas. NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR
as agressivas. NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - substância
NOIR BRILLANTabrasiva ou ácida que possa afetar a integridade daROVERE CHIARO GLAENZEND
- LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR
ELFENBEIN - MARFIL doux et
BRILLANTE propre,
- MARFIM
NOCE - WALNUT - NOIX
en évitant
COM également
BRILHO l’utilisation de paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos
GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO
GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO
superfície, tenha atenção especial com anti calcário. EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA
brosses métalliques, de détergents acides, de solvants metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin,
ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que
rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas. NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR NOCE - WALNUT - NOIX pueda afectar la integridad de la superficie, en particularMaletti Group reserves the right to make changes to prices and products withoutnotice | the prices refer to upholstered products in skay b and c ( unless other wise indicated and in the case of “black only” items)
COMING
ELISA GIOVANNONI SIGNS THE NEW
MALETTI SHOWROOM.
HER MEETING WITH SARAH LAVOINE GAVE
SOON...
LIFE TO AN AMAZING COLLECTION THAT
WILL THRILL YOU AND THAT WILL OPEN NEW
PROFESSIONAL HORIZONS.
OUR DESIGNERS ARE WAITING FOR YOU
IN RUE MONTENAPOLEONE, IN SCANDIANO!
All images are for included for illustrative purposes | Offer valid till 30/06/22 | vat, transport,installation costs excluded | Prices valid till stock lasts.
MALETTI Group - P.le Guerrino Maletti, 1 - 42019 Scandiano (RE) - Italy
+39 0522 7631 info@malettigroup.com
www.malettigroup.com
In 1982 Maletti launched the gabbiano
(seagull) brand. For over 39 years, serious
and selected professionals carry the
Maletti brand all over the world forming
a widespread network for the service to
customers. Contact your nearest Maletti
professional or contact.
Spazio
DistributoreYou can also read
